Condizioni generali
Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i film offerti dall’AVSEC Training Institute o dalla 2assistU GmbH.

Il testo originale in tedesco delle presenti condizioni generali di contratto può essere stato tradotto in altre lingue. Le versioni tradotte hanno solo scopo illustrativo e pertanto non hanno valore legale. In caso di controversie, discrepanze o discrepanze tra la versione tedesca e le traduzioni si applica sempre la versione tedesca. Il testo in tedesco è disponibile sul nostro sito web (selezionando la lingua tedesca) o su richiesta scritta.

Riservatezza
I video possono essere utilizzati solo per la formazione interna relativa all’AVSEC (Aviation Security) in Svizzera.

Spettatori
I video possono essere visualizzati solo da persone che hanno superato un controllo dei precedenti personali in conformità con il Programma Nazionale per la Sicurezza dell’Aviazione (NASP) della Svizzera.

Utilizzo di video
I video creati e forniti da AVSEC Training Institute / 2assistU GmbH sono protetti da copyright e possono essere utilizzati solo per scopi non commerciali, come ad esempio per la formazione interna. È vietata Qualsiasi altra utilizzazione, visualizzazione, distribuzione o copia non autorizzata di un video o di parte di esso (compresa la colonna sonora).

Storie di finzione
La trama, tutti i nomi (compresi i nomi di aziende), i personaggi e gli incidenti descritti nei video forniti sono fittizi. Qualsiasi somiglianza con persone reali, viventi o defunte, luoghi, edifici e prodotti sarebbe quindi una pura coincidenza.

Modifiche all’offerta e ai prezzi
Con riserva di modifiche dell’offerta e/o dei prezzi, nonché delle condizioni generali di contratto.

Foro competente
Per tutti i rapporti giuridici con 2assistU GmbH si applica il diritto svizzero. Il foro competente è la sede di 2assistU GmbH a Brugg AG.

Brugg, 01 Aprile 2018

Valido dal: 01 aprile 2018.